1. †Abdominal pain, diarrhea, dyspepsia, nausea, vomiting.

†Douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, nausées, vomissements.

2. My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.

Mon nez pique encore à cause des effluves de vomissures adolescentes.

3. Do not give activated charcoal until after the patient has vomited, unless directed by a health professional. 3.

Ne pas administrer à une personne qui n'est pas pleinement consciente. 2.

4. Common (#, < #): diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia, nausea, flatulence

Fréquents (#, &lt; #): diarrhées, vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie, nausées, flatulences

5. Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie

6. It goes nicely with the vomit and catarrh we've got smeared all over the front door.

Ça va très bien avec le vomi qu'on a fait mettre sur le perron.

7. Common: abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting Post-marketing experience: pancreatitis

Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée Données post-commercialisation: pancréatite

8. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

9. And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.

Et ça pourrait causer des vertiges... des gastro-entérites, de la fièvre, des vomissements, des érythèmes, la chute des cheveux.

10. vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence

vomissements, nausées, anomalies dentaires, gingivite, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie, constipation, sécheresse de la bouche ou de la gorge, flatulence

11. Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis

Des symptômes tels que nausée, vomissement, douleur du ventre peuvent indiquer le développement d une acidose lactique

12. Children undergoing strabismus surgery under sevoflurane anesthesia often experience emergence agitation (EA) and postoperative vomiting (POV).

Les enfants subissant une chirurgie du strabisme sous anesthésie au sévoflurane manifestent souvent de l’agitation au réveil (AR) et des vomissements postopératoires (VPO).

13. Your tests show an anion gap, which could be due to vomiting dehydration, a lactic acidosis.

Vos examens montrent un trou anionique peut-être dû aux vomissements, à la déshydratation et à l'acidose lactique.

14. To determine the efficacy of oral granisetron in preventing postoperative vomiting (POV) following strabismus repair in children.

Déterminer l’efficacité du granisétron, administré par voie orale, à prévenir les vomissements postopératoires (VPO) suivant la correction du strabisme chez des enfants.

15. Gastrointestinal events Nausea, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia and vomiting were the most commonly reported treatment-related gastrointestinal events

Effets gastro-intestinaux Nausée, diarrhée, stomatite, dyspepsie et vomissement ont été les événements gastro-intestinaux liés au traitement les plus fréquemment rapportés

16. Granisetron is effective in the prevention of retching and vomiting after strabismus repair and tonsillectomy in paediatric patients.

Le granisetron est efficace pour prévenir les nausées et le vomissements après correction de strabisme et amygdalectomie chez les enfants.

17. To compare the efficacy of acupressure wrist bands and ondansetron for the prevention of postoperative nausea and vomiting (PONV).

Comparer l’efficacité des bandes d’acupression et de l’ondansétron comme prévention des nausées et vomissements postopératoires (NVPO).

18. Uncommon (affects # to # users in #): Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism

Peu fréquent (affecte de # à # personnes sur #): Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme

19. Adverse Effects Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia

Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

20. The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism

Les EIs qui sont apparus dose-dépendants incluaient: prise de poids, céphalée, hypersécrétion salivaire, vomissement, dyskinésie, akathisie, dystonie, trouble extrapyamidal, hypertonie, et parkinsonisme

21. Discontinuation of treatment Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported very rarely (< # %) when olanzapine is stopped abruptly

Arrêt du traitement Des symptômes aigus tels que sueurs, insomnie, tremblement, anxiété, nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés (&lt; # %) lors de l arrêt brutal du traitement par olanzapine

22. See Table 4 Frequent: vomiting, cramps, cinchonism (tinnitus, nausea, headache, blurred vision) Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, fever, delirium, rashesRare: acute hemolytic anemia quinidine sulphate

Voir le tableau 4 Fréquents : vomissements, crampes, cinchonisme (acouphène, nausées, maux de tête, vision brouillée)Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, fièvre, délire, éruption cutanéeRares : anémie hémolytique aiguë sulfate de quinidine

23. In the fixed-dose placebo-controlled studies, Champix-treated patients most commonly reported treatment-emergent GI (e.g., nausea, constipation, dyspepsia, vomiting) and CNS (e.g., insomnia, abnormal dreams) AEs.

Dans les études à doses fixes contrôlées contre placebo, les effets indésirables le plus souvent signalés par les patients traités par Champix touchaient l'appareil digestif (p. ex., nausées, constipation, dyspepsie, vomissements) et le SNC (p. ex., insomnie, rêves anormaux).

24. Treatment of overdosage of Tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative

Le traitement d un surdosage de Tandemact consiste d abord à empêcher l absorption gastrique du glimépiride en provoquant des vomissements, puis, à faire boire au patient de l eau ou de la limonade contenant du charbon actif (adsorbant) et du sulfate de sodium (laxatif

25. See Table 4 Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia 10. quinidine sulphate - 200 mg Prevention: no indication Treatment:

Voir le tableau 4 Fréquents : nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares : anémie hémolytique aiguë 10. sulfate de quinidine - 200 mg Prévention : aucune indication Traitement :

26. To evaluate the antiemetic efficacy of granisetron, a selective 5-hydroxytryptamine type 3 receptor antagonist, on postoperative vomiting in children undergoing general anaesthesia for strabismus repair and tonsillectomy with or without adenoidectomy.

Evaluer l’efficacité antiémétique du granisetron, un antagoniste sélectif type 3 de la 5-hydroxytryptamine sur les vomissements postopératoires chez des enfants soumis à une chirurgie pour correction de strabisme et amygdalectomie avec ou sans adénoïdectomie.

27. The purpose of this study was to compare the effectiveness of granisetron, metoclopramide and placebo in reducing the frequencies of retching and vomiting in children who had undergone strabismus repair and tonsillectomy with or without adenoidectomy.

Comparer l’efficacité du granisetron, de la métoclopramide et d’un placebo sur la réduction de la fréquence des efforts pour vomir et des vomissements chez des enfants opérés pour strabisme et amygdalectomie avec ou sans adénoïdectomie.

28. Symptoms of acute poisoning include vomiting, pain and swelling of the eyes, deteriorated vision, headache, malaise, lassitude, sweating, anorexia, pain in the chest and abdomen, excessive thirst, insomnia, loss of weight, generalized yellow staining of the skin and shortness of breath.

Les symptômes d'intoxication aiguë sont entre autres les suivants : vomissement, douleur et gonflement des yeux, baisse de la vue, céphalée, malaise, lassitude, transpiration excessive, anorexie, douleur dans la poitrine et dans l'abdomen, soif excessive, insomnie, perte de poids, jaunissement généralisé de la peau et souffle court.

29. For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase

Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline

30. The most common treatment-related adverse drug reactions were atrioventricular block, bradycardia, sinus tachycardia, tachycardia, bundle branch block, abdominal pain upper, dry mouth, salivary hypersecretion, vomiting, asthenia, fatigue, weight increased, headache, akathisia, dizziness, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, Parkinsonism, sedation, somnolence, tremor and orthostatic hypotension.

Les événements indésirables liés au traitement les plus courants étaient les suivants : bloc auriculoventriculaire, bradycardie, tachycardie sinusale, tachycardie, bloc de branche, douleur abdominale supérieure, sécheresse de la bouche, hypersécrétion salivaire, vomissements, asthénie, fatigue, prise pondérale, céphalées, acathisie, étourdissements, dystonie, troubles extrapyramidaux, hypertonie, parkinsonisme, sédation, somnolence, tremblements et hypotension orthostatique.

31. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

32. If you take more Tredaptive than you should In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/discomfort, and back pain. If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away

Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien

33. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence, sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*

34. Such compounds are expected to be useful in treatment of human diseases, including, but not limited to: infections such as bacterial, fungal, protozoan and viral infections, particularly infections caused by HIV-1 or HIV-2; pain; cancers; diabetes, obesity; anorexia; bulimia; asthma; Parkinson's disease; acute heart failure; hypotension; hypertension; urinary retention; osteoporosis; angina pectoris; myocardial infarction; stroke; ulcers, asthma; allergies; benign prostatic hypertrophy; migraine; vomiting; psychotic and neurological disorders, including anxiety, schizophrenia, manic depression, depression, dementia, and severe mental retardation; and dyskinesias, such as Huntington's disease or Gilles de la Tourett's syndrome.

Ces composés devraient s'avérer utiles dans le traitement des pathologies humaines dont la liste suivante n'est pas limitative : infections, notamment bactériennes, fongiques, par des protozoaires et virales, en particulier infections par VIH-1 ou VIH-2; douleurs; cancers;diabète, obésité; anorexie; boulimie; asthme; maladie de Parkinson; défaillances cardiaques aiguës; hypotension; hypertension; rétention urinaire; ostéoporose; angine de poitrine; infarctus du myocarde; attaque; ulcères, asthme; allergies; hypertrophie de la prostate; migraine; vomissements; troubles psychotiques et neurologiques, dont manifestations d'angoisse, schizophrénie, psychose maniaco-dépressive, dépression, démence, et arriération mentale grave; et dyskinésie, telle que maladie de Huntington ou syndrome de Gilles de la Tourette.

35. Common side effects (these can affect from # to # users in # patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss

Perception des battements du c ur dans la poitrine (palpitation), bouffées de chaleur, hypersudation, sueurs nocturnes. Problèmes d érection, troubles de l orgasme, baisse du désir sexuel. Eruptions cutanées (avec démangeaisons). Douleurs musculaires, contractions musculaires ou spasmes musculaires. Tendance au bâillement. Manque d appétit, perte de poids